⌂Ana Sayfa ☾Günlük Ayet ☾Cüzler
9

Tevbe Suresi

47. Ayet • Yaşar Nuri Öztürk • Kur'an-ı Kerim Meali
← Önceki Ayet Sonraki Ayet →
Aranızda sefere çıkmış olsalardı, size bozgunculuktan başka bir katkıları olmayacaktı; sizi fitneye uğratmak isteğiyle aranıza sokulacaklardı. İçinizde onlara gerçekten kulak verecekler de vardı. Alah, zalimleri iyice biliyor.
لَوْ خَرَجُوا ف۪يكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالاً وَلَا۬اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَف۪يكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالظَّالِم۪ينَ
Lev harecu fikum ma zadukum illa habalen ve la evdau hılalekum yebgunekumul fitneh, ve fikum semmaune lehum, vallahu alimun biz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 haracu çıkmış olsalardı خَرَجُوا۟
3 fikum sizin içinizde فِيكُم
4 ma مَّا
5 zadukum size bir katkıları olmazdı زَادُوكُمْ
6 illa başka إِلَّا
7 habalen bozgunculuktan خَبَالًۭا
8 veleevdeu ve hemen sokulurlardı وَلَأَوْضَعُوا۟
9 hilalekum aranıza خِلَـٰلَكُمْ
10 yebgunekumu sizi düşürmek için يَبْغُونَكُمُ
11 l-fitnete fitneye ٱلْفِتْنَةَ
12 ve fikum ve içinizde de vardı وَفِيكُمْ
13 semmaune kulak verenler سَمَّـٰعُونَ
14 lehum onlara لَهُمْ ۗ
15 vallahu Allah وَٱللَّهُ
16 alimun bilir عَلِيمٌۢ
17 biz-zalimine zalimleri بِٱلظَّـٰلِمِينَ